A Houston Army veteran says he was taught to push through injuries. Years later, that mindset is complicating his fight for VA benefits.