Apple, Google, Microsoft and other tech giants have joined Anthropic's Project Glasswing to combat threats posed by advanced AI to the world's most critical software.