As loneliness rises, more people are turning to hobbies for connection. Here's what research says about making friends ...