An investigation found the deadly Clairton Coke Works explosion "should never have happened," citing multiple preventable safety and management failures.