Private girls’ schools are heading for extinction in little more than 50 years, analysis by The Telegraph has found.