Cesar Valdes and Magdaleno Medina face felony cocaine trafficking and stolen firearms charges after an undercover Miami police operation uncovered drugs.