Margaret Betts' legal drama (2023) crackles with Foxx and Jones but retreats from every hard question it raises.