When Nutanix paid $165m for Frame last year, the virtual desktop infrastructure (VDI) specialist didn’t have an office in Australia – but it did have Australian customers who were using its software.