This year's shortfall again underscores the Collision Investigation Squad's limited safety role compared to peer cities such as Chicago.