Refinancing might reduce your interest rate or monthly payment, but pay attention to potential costs ...