The 593-hp 2026 BMW i4 M60 is expensive and visually eccentric. After a week, its speed, luxury, and personality completely won me over.