For the second year in a row, the U.S. Department of Agriculture will let schools seek a temporary “accommodation” if they can’t meet new limits on foreign food in school meals.