OKX files to trade tokenized US stocks, but SEC volume caps and issuer opt-outs may limit its first-mover payoff.