A test equipment giant's robotics arm is chasing physical AI with an early playbook that echoes Amazon's historic rise.