The Mac Studio’s evolution is subtle, marked by incremental performance bumps and minor design tweaks over the years.