They're home to birds, salamanders, and even other trees. Rising temperatures are putting all of them at risk.