Cephalopod characters have shown up in movies for over a century. But as our understanding of them has changed, so have their on-screen roles.