The latest Cowboys injury updates include star left guard Tyler Smith potentially returning to face the Buccaneers in Week 5.