Escape to Colorado small towns where fall brings mountain views, historic streets, hot springs, and easygoing weekends.