A Washington Heights bookstore saved by 800 neighbors now offers free books, bilingual programs, food assistance and community events.