The Greens have accused Labor of making pensioners pay more for private health insurance to help fund repairs to the aged care system, as concerns grow over the financial impact on older Australians.