When a patient cannot afford the cost of treatment, illness is no longer merely a medical issue. The family’s financial life ...