CHICAGO — A group of potentially thousands of truck drivers can move ahead with a class action lawsuit accusing railroad operator Union Pacific of scanning their fingerprints, allegedly in violation ...