Every year, nearly 20 million tons of wild fish are turned into fishmeal or fish oil. That comes at a steep cost.