Brian O’Driscoll faced some of the finest centres in rugby during his career, but one opponent proved particularly difficult to handle.