A broken furnace or AC in a student rental is common and fixable. Here is what to check, how to report it and what landlords ...