For-profit RP Heylo Housing has been given the lowest possible regulatory grades after failing to protect its homes and tenants, taxpayers’ interests, and the “reputation of the sector”.