Another tale of degeneration is being told at the always-great Irish Rep, which is restaging its 2006 production of The Hairy Ape, Eugene O’Neill’s 1922 war cry against class inhumanity. Ciarán ...