Mito now offers a coronary artery calcium scan without a referral. Here’s what it shows, what it costs and what a zero doesn't promise.