A study from St. Olaf reveals a surprising way that a tiny parasitoid fly recognizes the calling songs of its cricket hosts.