The number of cases under investigation and the severity of the concerns is egregious,” the school’s dean of students said.