Casting director Margery Simkin reflects on the movie musical as it turns 40.