You don't need a tool shed to keep your garden gear organized. A common household item offers a surprisingly simple way to save space and protect your tools.