The billionaire says the appeals process meant to protect patients from denied claims is a "conflict of interest" — and anyone on a high-deductible plan should be careful.