Having got the nod from the US Supreme Court, Donald Trump's push for a voter roll "cleanup" puts citizenship at its centre.