Overlook Mountain, Cooper Lake, and the trees and wildlife around Woodstock appear again and again in the Avery family’s art.