Shot in just 12 days with a roster of Australian comedy’s finest, Cop This is more than a telemovie, says its writer-director.