If you can't hear your PS5 or it sounds terrible, walk through some steps to nail down the issue and restore clear audio.