The story is spellbinding, and Claire Wittman’s witty, swift-flowing script tells it with a light touch while hinting at deeper themes.