Chicago Med season 12 will begin with an unexpected twist for Dr. Lenox due to actress Sarah Ramos' absence. But will she be back?