Court documents detail how a January 2025 meeting at a party led to a criminal case that ended with a prison sentence.