I spent a day driving a pair of EV3s — one FWD, one AWD — on scenic Vancouver Island. What I learned about the entry-level electric SUV.