Fanatics CEO Michael Rubin plans to significantly increase spending on the company’s betting and gaming business next year.